Explain8 Create my video

Explain your offer in your customer’s language.

Take an approved video into another language with translated AI voiceover, subtitles, and editable on-screen text. We adapt the timing and layouts to support the translated message.

Ask about a language Sign in to your portal

Language versions are added to an approved video inside your project.

Illustration: a laptop on a desk at night showing a landing page with a video play button. Illustration: a business owner in a blue hoodie sketching a three-panel storyboard on paper. Illustration: a skincare serum bottle and its box on a round plinth, with three callout dots. Illustration: a hair stylist in a black apron welcoming a client into a neighbourhood salon.
Illustrative scene art for the four services. Not client work.

Simple add-on pricing

Each language includes horizontal and vertical layouts. These prices are add-ons to one approved Explain8 master video using the same concept and visual sequence.

Approved master length One additional language Three additional languages
Up to 2 minutes $29 $69
Over 2 and up to 5 minutes $59 $149

What is included?

  • Translation of the approved script.
  • An AI voiceover in the confirmed language and available voice.
  • Translated subtitles and editable on-screen text.
  • Timing and layout adjustments to fit the translated content.
  • Clean and captioned final exports in both layouts, plus subtitle files.
  • A translation approval step before localized production.

Choose the language and the audience

Tell us the language and target market, including a regional variation where relevant. We confirm voice availability and scope before you pay. Our launch service starts with English production; additional language support depends on the available voices and the content involved.

Language availability

We haven’t published a confirmed language list yet. Languages depend on the available voices and the content involved, so we confirm each request before you pay. Tell us the language and target market, and we’ll tell you what is possible.

Ask about a language

You approve the translation

Standard localization includes automated language checks and production quality review. You or your nominated language reviewer approve the translated script before production.

If you need independent native-language review, specialist terminology review, or market-specific copy adaptation, request a quote. Those services are separate from standard localization.

When your market needs more than translation

A different price, currency, product, claim, screenshot, offer, or customer action can change the video’s meaning. Tell us about those changes before ordering so we can scope the adaptation correctly.

Text embedded inside supplied footage or product imagery may need replacement assets or additional editing.

From approval to delivery

Approve the original master, choose supported languages, and approve the translated scripts. For a standard batch of up to three languages, localized drafts are targeted within 1–2 business days after all required translation approvals and assets are complete.

Larger batches and specialist work receive a separate schedule. Corrections to our implementation of the approved translation are included; creative changes to the approved master are quoted separately.

  1. You approve the master video and the translated scripts
  2. Approval gate
  3. Localized drafts within 1–2 business days after approvals and required assets are complete

Ready to reach another audience?

Approve your master video, then tell us the language and market you want to reach.

Sign in to your portal Discuss localization